Ein Sitemap ist eine Seite oder Datei, die die Bereiche und erreichbaren URLs einer Website auflistet. Es gibt zwei Formate: die HTML-Sitemap für Besucher und die XML-Sitemap für Suchmaschinen. Wer die beiden unterscheiden und richtig nutzen kann, findet schnell jeden beliebigen Bereich – selbst auf einer umfangreichen Website, deren Menü nur einen Bruchteil der Inhalte zeigt.
HTML-Sitemap und XML-Sitemap: zwei Formate, zwei Einsatzbereiche
Die HTML-Sitemap ist eine gewöhnliche Webseite, die sich im Browser lesen lässt. Sie stellt die Hauptkategorien der Website als anklickbare Links dar, geordnet nach Themen oder Hierarchieebenen. Besucher können sie wie ein Inhaltsverzeichnis nutzen, um direkt zu einem Bereich zu gelangen, ohne die Hauptnavigation durchlaufen zu müssen.
Die XML-Sitemap ist eine technische Datei. Sie enthält eine Liste der URLs einer Website sowie Metadaten (Datum der letzten Änderung, Aktualisierungshäufigkeit). Suchmaschinen wie Google oder Bing nutzen sie, um Seiten zu entdecken und zu crawlen. Die Datei ist nicht für Menschen gedacht: Sie wird als strukturierter Code angezeigt, der sich ohne ein geeignetes Tool nur schwer nutzen lässt.
Google weist darauf hin, dass eine HTML-Sitemap die Navigation erleichtern und dabei helfen kann, Links zu entdecken, eine XML-Sitemap jedoch nicht ersetzt. Umgekehrt hilft die XML-Sitemap Besuchern nicht dabei, einen bestimmten Bereich zu finden. Die beiden Formate ergänzen einander, ohne sich gegenseitig zu ersetzen. Wie eine solche Übersichtsseite Besuchern den Zugang zu den verschiedenen Bereichen einer Website ermöglicht, zeigt der Sitemap von Jeune et Actif.

Die Sitemap über einen Webbrowser aufrufen
Die meisten Websites platzieren den Link zu ihrer Sitemap in der Fußzeile. Eine Bezeichnung wie „Sitemap“, „Seitenübersicht“ oder „Alle Bereiche“ findet sich häufig am unteren Rand der Startseite, neben dem Impressum oder der Datenschutzerklärung.
Fehlt der Link, ist es am schnellsten, die URL direkt auszuprobieren. Drei Pfade funktionieren bei den meisten Websites:
- Nach dem Domainnamen /sitemap.xml ergänzen (Beispiel: monsite.fr/sitemap.xml), um die XML-Datei aufzurufen. Bei Websites mit WordPress, Shopify oder Squarespace ist diese Adresse fast immer standardmäßig vorhanden.
- /plan-du-site oder /sitemap als HTML-Version ausprobieren – besonders bei französischsprachigen Websites, die eine eigene Übersichtsseite anbieten.
- Die Datei robots.txt aufrufen (monsite.fr/robots.txt): Diese Textdatei enthält häufig eine Zeile mit „Sitemap:“ und der genauen URL der Sitemap. Das ist der zuverlässigste Weg, wenn sie nicht unter einer Standardadresse liegt.
Diese Tests dauern nur wenige Sekunden und erfordern keine besonderen Tools. Ein gewöhnlicher Browser genügt.
Eine XML-Sitemap lesen und nutzen, wenn es keine HTML-Seite gibt
Manche Websites bieten keine HTML-Sitemap an. Dann ist die XML-Sitemap die einzige verfügbare Datei. Öffnet man sie im Browser, wird eine Struktur aus Tags angezeigt, die auf den ersten Blick unübersichtlich wirken kann.
Die Struktur im XML-Code erkennen
Jede URL der Website steht zwischen <loc>-Tags. Beim Durchgehen der Zeilen lassen sich die Bereiche anhand der URL-Abschnitte erkennen. Eine URL wie monsite.fr/recettes/desserts/ weist beispielsweise auf den Bereich „Desserts“ in der Kategorie „Rezepte“ hin. Das Lesen ist weniger komfortabel als bei einer HTML-Seite, bietet aber einen vollständigen Überblick über die Struktur der Website.
Umfangreiche Websites verwenden häufig einen Sitemap-Index: eine Hauptdatei, die auf mehrere untergeordnete Sitemaps verweist – etwa eine pro Kategorie, Sprache oder Inhaltstyp. Jede Unterdatei enthält die URLs eines bestimmten Bereichs. Diese Struktur erleichtert die Suche: Statt Tausende von Zeilen durchzugehen, genügt es, die Unter-Sitemap des gewünschten Bereichs zu öffnen.
Die Seitensuche verwenden
Mit der Tastenkombination Strg+F (oder Cmd+F auf dem Mac) lässt sich direkt in der im Browser geöffneten XML-Datei nach einem Stichwort suchen. Gibt man „blog“, „produkte“ oder „kontakt“ ein, werden alle URLs mit diesem Begriff hervorgehoben. So wird aus einer technischen Datei ein praktisches Suchwerkzeug – ganz ohne Installation.

Wenn die Sitemap nicht ausreicht, um einen Bereich zu finden
Eine Sitemap garantiert unabhängig von ihrem Format nicht, dass alle Seiten erreichbar sind. Google weist darauf hin, dass eine Sitemap dabei hilft, URLs zu entdecken, manche Seiten jedoch möglicherweise nicht darin aufgeführt sind. In mehreren Fällen ist ihr Nutzen eingeschränkt.
Passwortgeschützte Seiten oder Seiten, die bewusst von der Indexierung ausgeschlossen wurden, erscheinen in keiner Sitemap. Dynamisch generierte Inhalte wie Filterergebnisse oder interne Suchseiten werden nur selten aufgeführt. Bei Online-Shops listet die Sitemap häufig die Hauptkategorien auf, ohne jedes einzelne Produkt im Detail zu erfassen.
Google empfiehlt Online-Shops deshalb, Besucher zu den Hauptkategorien zu führen, statt ihnen eine endlose Artikelliste zu präsentieren. Eine nützliche Sitemap strukturiert, statt einfach alles aufzulisten.
Das WCAG-Kriterium „Mehrere Möglichkeiten“ erkennt die Sitemap als eine Möglichkeit an, eine Seite zu finden – ergänzend zur Navigationsleiste und zur internen Suchfunktion. Wenn die Sitemap nicht weiterhilft, stehen diese beiden Alternativen auf den meisten gut strukturierten Websites zur Verfügung.
Einen Bereich auf einer Website zu finden, erfordert weder technische Kenntnisse noch spezielle Tools. Fußzeile, robots.txt-Datei und Adressleiste des Browsers decken die meisten Fälle ab. Am effektivsten ist es, /sitemap.xml auszuprobieren: In wenigen Sekunden wird die Struktur einer Website sichtbar, selbst wenn sie im Navigationsmenü nicht zu erkennen ist.



