Zum Inhalt springen

Wie Sie sich in einem Sitemap-Plan zurechtfinden und die richtigen Informationen finden

Eine Sitemap listet alle Seiten einer Website auf einer einzigen Seite auf und enthält anklickbare, nach Rubriken geordnete Links. Auf den…

Femme consultant un plan de site imprimé sur un bureau en bois dans un bureau moderne
Lesezeit: 5 Min.

Ein Seitenverzeichnis listet alle Seiten einer Website auf einer einzigen Seite auf. Die anklickbaren Links sind nach Bereichen geordnet. Auf inhaltsreichen Websites wie Katalogen, Magazinen oder Online-Shops bietet diese Seite einen direkten Zugang zu jedem Bereich – ohne den Umweg über das Hauptmenü oder die interne Suchfunktion.

Das Seitenverzeichnis ist außerdem ein Instrument, dessen Einsatz durch die französischen Barrierefreiheitsstandards geregelt ist: RGAA 4.1.2 schreibt vor, dass eine Website mindestens zwei Navigationsmöglichkeiten anbieten muss – etwa Menü, Suchfunktion und Seitenverzeichnis.

HTML-Seitenverzeichnis und XML-Sitemap: zwei Dateien, zwei Funktionen

Die Verwechslung dieser beiden Formate hält sich hartnäckig. Eine XML-Sitemap ist eine technische Datei für die Indexierungsroboter von Google oder Bing. Sie enthält unverarbeitete URLs, Änderungsdaten und Angaben zur Aktualisierungshäufigkeit. Menschliche Besucher rufen sie nie auf.

Das HTML-Seitenverzeichnis hingegen ist eine ganz normale Webseite. Es richtet sich an die Nutzer. Es bietet eine übersichtliche, häufig nach Kategorien und Unterkategorien gegliederte Struktur mit verständlichen Bezeichnungen. Dieses Format hilft dabei, mit wenigen Klicks gezielt eine bestimmte Information zu finden, wenn das Menü oder die Suchleiste nicht ausreicht.

Ein konkretes Beispiel für eine solche Gliederung nach Kategorien bietet das Seitenverzeichnis von D Kom Déco: Es gruppiert die Seiten nach Produktwelten und vermittelt so einen unmittelbaren Überblick über den Katalog.

Beide Formate ergänzen sich, ohne einander zu ersetzen. Eine gut strukturierte Website pflegt sowohl eine XML-Sitemap für Suchmaschinen als auch ein HTML-Seitenverzeichnis für Besucher.

Mann navigiert in einem Besprechungsraum auf einem Touchscreen durch ein Diagramm der Website-Architektur

Barrierefreiheit und Seitenverzeichnis: Was RGAA vorschreibt

Ein Seitenverzeichnis ist nicht nur eine praktische Navigationshilfe. RGAA 4.1.2 schreibt auf jeder Seite einer Website mindestens zwei Navigationsmöglichkeiten vor. Dazu zählt das Seitenverzeichnis ebenso wie das Hauptmenü und die interne Suchfunktion.

Aus dieser Vorgabe ergeben sich drei technische Anforderungen:

  • Der Link zum Seitenverzeichnis muss auf allen Seiten an derselben Stelle stehen, üblicherweise im Footer. Ein Link, dessen Position je nach Bereich wechselt, erfüllt das Kriterium nicht.
  • Die Struktur des Seitenverzeichnisses muss eine schlüssige Überschriftenhierarchie (H2, H3) verwenden, damit Screenreader die Bereiche auch ohne visuelle Orientierungshilfen erfassen können.
  • Jeder Link im Verzeichnis muss eine aussagekräftige Bezeichnung haben, die klar auf die Zielseite verweist – nicht einfach „Hier klicken“ oder „Mehr erfahren“.

Seit dem 28. Juni 2025 verschärft die europäische Barrierefreiheitsrichtlinie diese Pflichten für Online-Dienste, die an Verbraucher verkauft werden, insbesondere im E-Commerce. Kleinstunternehmen, die Dienstleistungen anbieten, sind davon ausgenommen. Die meisten Online-Shops sind jedoch betroffen.

Ein Seitenverzeichnis effizient nutzen: Navigation nach Ebenen

Ein gut aufgebautes HTML-Seitenverzeichnis bildet die Struktur der Website ab. Die Navigation erfolgt vom Allgemeinen zum Spezifischen. Zuerst erscheinen die Hauptbereiche, gefolgt von Unterkategorien und schließlich den einzelnen Seiten.

Die Gliederungslogik erkennen

Bevor Sie nach einer bestimmten Seite suchen, sollten Sie das Ordnungsprinzip erkennen. Manche Websites sortieren nach Inhaltstypen wie Artikeln, Produkten oder Unternehmensseiten. Andere sind thematisch gegliedert. Online-Shops ordnen ihre Inhalte häufig nach Produktkategorien und anschließend nach Produktlinien oder Marken.

Das Seitenverzeichnis macht die Organisationslogik sichtbar, die das Menü vereinfacht oder verbirgt. Aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit zeigt ein Menü nur fünf bis acht Einträge. Das Seitenverzeichnis hingegen bildet die gesamte Struktur ab.

Die Seitensuche verwenden

Bei einem umfangreichen Seitenverzeichnis ist die Funktion Strg+F (oder Cmd+F auf dem Mac) der schnellste Weg zu einer bestimmten Seite. Geben Sie ein Stichwort zum gesuchten Inhalt ein. Der Browser hebt alle Treffer im Verzeichnis hervor, sodass Sie den passenden Bereich in wenigen Sekunden finden.

Diese Methode funktioniert, weil die Bezeichnungen in einem HTML-Seitenverzeichnis den tatsächlichen Wortschatz der Seiten enthalten. Anders als im Menü, das Titel abkürzt, wird im Seitenverzeichnis meist der vollständige Titel oder eine aussagekräftige Beschreibung jeder Seite verwendet.

Junge Frau erkundet in einem gemütlichen Wohnzimmer auf einem Laptop ein Seitenverzeichnis

Grenzen des Seitenverzeichnisses bei großen Katalogen

Das HTML-Seitenverzeichnis hat auch Schwächen. Bei einer Website mit mehreren tausend Seiten kann die Seite zu einer schwer überschaubaren Linkliste werden – selbst wenn sie nach Ebenen gegliedert ist. Manche Online-Shops führen mehr als zehntausend Artikel. Dann leidet die Übersichtlichkeit des Seitenverzeichnisses, und die Seitensuche (Strg+F) bleibt als einzige praktikable Lösung.

Ein weiteres Problem sind Aktualisierungen. Moderne Content-Management-Systeme erstellen XML-Sitemaps bei jeder hinzugefügten oder gelöschten Seite automatisch neu. Ein manuell erstelltes HTML-Seitenverzeichnis kann dagegen monatelang veraltet bleiben. Gelöschte Seiten führen dann zu 404-Fehlern und verschlechtern das Navigationserlebnis, statt es zu verbessern.

Ein veraltetes Seitenverzeichnis kann Besucher ebenso in die Irre führen, wie es ihnen hilft. Die Übereinstimmung zwischen dem HTML-Verzeichnis und den tatsächlich verfügbaren Inhalten der Website zu prüfen, ist eine Wartungsaufgabe, die viele Websites vernachlässigen.

Für Websites, die mit einem CMS wie WordPress, Prestashop oder Shopify erstellt wurden, erzeugen Erweiterungen ein dynamisches HTML-Seitenverzeichnis, das mit der Datenbank synchronisiert wird. Dadurch sinkt das Risiko, dass Verzeichnis und veröffentlichte Inhalte voneinander abweichen. Die Lösung hängt jedoch weiterhin von der ursprünglichen Konfiguration und der Qualität des verwendeten Plugins ab.

Das Seitenverzeichnis ist eine ergänzende Navigationshilfe, kein Ersatz für das Menü oder die Suchfunktion. Besonders nützlich ist es in zwei Fällen: wenn Besucher die Terminologie der Website nicht kennen oder wenn sie sich einen Überblick über alle verfügbaren Inhalte verschaffen möchten, bevor sie sich für einen Bereich entscheiden.

Abgesehen davon decken das Hauptmenü und die interne Suche den Großteil der Navigationsbedürfnisse ab.

Wie Sie sich in einem Sitemap-Plan zurechtfinden und die richtigen Informationen finden